Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne peut pas l'arrêter
Перевод на русский
его нельзя остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il court beaucoup trop vite !
B: C'est vrai, on ne peut pas l'arrêter maintenant.
Перевод примера
A: Он бежит слишком быстро!
B: Правда, сейчас его не остановить.
Когда говорят on ne peut pas l'arrêter
Используют эту реплику, чтобы подчеркнуть неизбежность события или невозможность повлиять на чьи-то действия. Она звучит как констатация факта о силе, которую нельзя сдержать, и часто встречается в новостях или драматичных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas s'arrêter | мы не можем остановиться |
| vous ne pouvez pas vous échapper | вы не можете сбежать |
| il ne s'arrêtera pas | он не остановится |
| tu ne peux pas abandonner | ты не можешь сдаться |
| je ne peux pas le laisser | я не могу его оставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 막을 순 없어 | mag-eul sun eobs-eo |
| Арабский | لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh |
| Греческий | δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei |
| Испанский | No puede evitarlo. | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Турецкий | onu öylece bırakamayız | |
| Английский | You can't quit | |
| Итальянский | non possiamo fermarlo | |
| Иврит | לא יכולים לעצור את | lʼ ykwlym lʻẕwr ʼţ |
| Индонезийский | kita tidak bisa menghentikannya | |
| Португальский | não consegue evitar |