Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορεί να σταματήσει
Перевод на русский
не может остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορείς να της πεις να ηρεμήσει;
B: Δυστυχώς δεν μπορεί να σταματήσει.
Перевод примера
A: Не мог бы ты сказать ей успокоиться?
B: К сожалению, она не может остановиться.
Когда говорят δεν μπορεί να σταματήσει
Короткая реплика, которая звучит как констатация факта о неспособности человека или процесса остановиться. Обычно говорят, когда кто-то действует слишком быстро, эмоционально или не может прервать начатое действие, что делает фразу полезной для описания непреодолимых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis | ты не можешь остановиться |
| δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei | не может уйти |
| δεν σταματάς να | den stamatás na | ты не перестаешь |
| δεν θα σταματήσουν | den tha stamatḗsoun | не остановятся |
| δεν τελειώνει ποτέ | den teleiṓnei poté | никогда не заканчивается |
| δεν θα σταματήσω | den tha stamatḗsō | я не остановлюсь |
| δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis | ты не можешь оставить |
| δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume | мы не остановимся |
| δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume | не можем оставить |
| δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó | ты не можешь сбежать от |
| δεν θα κρατήσει | den tha kratḗsei | не выдержит |
| δεν μπορούμε να την αφήσουμε | den mporoúme na tēn aphḗsoume | мы не можем её бросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Иврит | לא יכול לעצור | lʼ ykwl lʻẕwr |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Португальский | não vai parar | |
| Арабский | لا يمكن ايقافه | lạ ymkn ạyqạfh |
| Немецкий | Es hört nicht auf. | |
| Испанский | No puede evitarlo. | |
| Английский | You can't quit | |
| Индонезийский | tidak bisa berhenti | |
| Вьетнамский | không dừng được | |
| Корейский | 멈출 수 없다 | meomchul su eobsda |
| Итальянский | non si può fermare |