Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا ايقافه
Перевод на русский
Мы не можем это остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المشروع يتقدم بسرعة كبيرة!
B: أعرف، لكن لا يمكننا ايقافه الآن.
A: إذن دعه يكمل.
Перевод примера
A: Проект продвигается очень быстро!
B: Знаю, но мы не можем остановить его сейчас.
A: Тогда пусть продолжает.
Когда говорят لا يمكننا ايقافه
Значит, это выражение передаёт ощущение безысходности или неизбежности события, которое уже невозможно предотвратить. Его уместно использовать в разговорах о кризисах, стихийных бедствиях или ситуациях, когда все попытки вмешательства оказались тщетными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا تركه | lạ ymknnạ trkh | Мы не можем его оставить |
| لا يمكن ايقافه | lạ ymkn ạyqạfh | Невозможно остановить |
| لا يمكننا تركه هكذا | lạ ymknnạ trkh hkdẖạ | Мы не можем оставить его так |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb | Мы не можем сбежать |
| لا يمكننا تركه هنا | lạ ymknnạ trkh hnạ | Мы не можем оставить его здесь |
| لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf | Мы не можем остановиться |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لا يمكن ايقافها | lạ ymkn ạyqạfhạ | Её не остановить. |
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
| لا يمكن السيطرة عليه | lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh | Его невозможно контролировать |
| لا استطيع ان اتركه | lạ ạstṭyʿ ạn ạtrkh | Я не могу его бросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne peut pas l'arrêter | |
| Турецкий | onu öylece bırakamayız | |
| Греческий | δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να | den mporoúme na ton aphḗsoume na |
| Испанский | No podemos dejarlo. | |
| Корейский | 막을 순 없어 | mag-eul sun eobs-eo |
| Английский | We can't leave him | |
| Итальянский | non possiamo fermarlo | |
| Португальский | não o podemos deixar | |
| Китайский | 我们不能让他走 | wǒ men bù néng ràng tā zǒu |