Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites-les venir
Перевод на русский
приведите их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a besoin des témoins.
B: D'accord, faites-les venir.
Перевод примера
A: Нам нужны свидетели.
B: Хорошо, приведите их.
Когда говорят faites-les venir
Часто встречается в ситуациях, когда нужно дать чёткую команду о прибытии нескольких человек или предметов. Это вежливая, но прямая форма обращения, подходящая для организации встреч или управления процессом в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faites-les entrer | впустите их |
| ils veulent | они хотят |
| ils viennent | они идут |
| ils vont arriver | они скоро придут |
| elles arrivent | они идут |
| ils arrivent | они приезжают |
| ils vont venir | они придут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái |
| Турецкий | onları buraya getirin | |
| Греческий | να τους φέρουμε | na tous phéroume |
| Вьетнамский | đưa chúng vào | |
| Английский | Let them come | |
| Португальский | eles vêm aí | |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Корейский | 놈들이 오고 있어 | nomdeul-i ogo iss-eo |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Арабский | انهم قادمون الي هنا | ạnhm qạdmwn ạly hnạ |
| Тайский | พา พวกเขา เข้ามา | pha phuakkao khaoma |
| Индонезийский | bawa mereka kemari |