Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se retrouve là-bas
Перевод на русский
увидимся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: À quelle heure on se voit ?
B: on se retrouve là-bas vers midi, d'accord ?
Перевод примера
A: Во сколько встречаемся?
B: Встретимся там около двенадцати, ладно?
Когда говорят on se retrouve là-bas
Этим выражают договорённость о встрече в определённом месте, часто в неформальной обстановке. Фраза звучит естественно при завершении разговора, когда собеседники планируют присоединиться друг к другу позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on se voit là-bas | увидимся там |
| on se reverra | мы еще увидимся |
| on se voit tout à l'heure | увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir treffen uns dort. | |
| Корейский | 그래 거기서 만나 | geulae geogiseo manna |
| Китайский | 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn |
| Испанский | Nos encontraremos allí. | |
| Вьетнамский | hẹn gặp ở đó | |
| Иврит | אפגוש אותך שם | ʼpgwş ʼwţk şm |
| Греческий | θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto |
| Английский | We'll meet you there | |
| Турецкий | tamam orada buluşuruz | |
| Индонезийский | kita akan bertemu di sana | |
| Португальский | sim encontramo-nos lá | |
| Итальянский | ci incontriamo lì | |
| Тайский | แล้ วจะ ได้ เห็น กัน | lae wta dai en kan |
| Арабский | حسنا ساقابلك هناك | ḥsnạ sạqạblk hnạk |