Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se voit là-bas
Перевод на русский
увидимся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: À quelle heure tu arrives ?
B: Vers 20h, on se voit là-bas !
Перевод примера
A: Во сколько ты приедешь?
B: Около 20:00, увидимся там!
Когда говорят on se voit là-bas
По смыслу выражает дружеское прощание с намёком на скорую встречу в конкретном месте, которое собеседники уже знают. Такая фраза звучит непринуждённо и часто используется в неформальном общении, чтобы мягко завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut se voir | мы можем увидеться |
| je vous vois | Я вас вижу |
| on se retrouve là-bas | увидимся там |
| t'es là | Ты там? |
| tu le vois | ты видишь это |
| tu vois | понимаешь |
| vous voyez | вы видите |
| tu es là | Вы там |
| tu vois ça | ты видишь это |
| ça se voit | это видно |
| vous y êtes | вы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا اراك هناك | ḥsnạ ạrạk hnạk |
| Испанский | Te veo allí. | |
| Португальский | vejo-te por aí | |
| Итальянский | ci si vede | |
| Турецкий | bak işte orada | |
| Греческий | να είσαι εκεί | na eísai ekeí |
| Английский | See you there | |
| Индонезийский | kau lihat di sana | |
| Иврит | אתה רואה שם | ʼţh rwʼh şm |
| Китайский | 你看 就在那里 | nǐ kàn jiù zài nà lǐ |
| Тайский | อยู่ โน่น ไง | u non ngai |