Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos dar uma volta
Перевод на русский
давай прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O dia está lindo!
B: Verdade, vamos dar uma volta?
Перевод примера
A: Какой прекрасный день!
B: Правда, пойдём прогуляемся?
Когда говорят vamos dar uma volta
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предложение совместной прогулки или неспешной беседы. Идеально подходит для расслабленной атмосферы, когда хочется просто провести время вместе без спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos fazer uma viagem | давайте отправимся в путешествие |
| vai dar uma volta | пойди прогуляйся |
| vamos lá para fora | пойдем на улицу |
| vamos a pé | пойдём пешком |
| dar um passeio | прогуляться |
| estamos a andar | мы движемся |
| vamos fazer-nos à estrada | поехали |
| vou dar uma volta | я пойду прогуляюсь |
| vou dar um passeio | пойду прогуляюсь |
| queres ir dar uma volta | хочешь пойти прогуляться |
| podemos ir andando | можем идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب في جولة | lndẖhb fy jwlẗ |
| Испанский | Vamos a dar una vuelta. | |
| Итальянский | andiamo a fare un giro | |
| Французский | allons faire un tour | |
| Иврит | בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb |
| Турецкий | biraz dolaşalım mı | |
| Греческий | πάμε μια βόλτα | páme mia bólta |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Английский | Let's take a walk | |
| Тайский | ไป เดินเล่น กัน เถอะ | pai doennen kan thoe |
| Индонезийский | mari kita berjalan-jalan | |
| Китайский | 我们去兜风吧 | wǒ men qù dōu fēng ba |
| Вьетнамский | ta đi dạo nhé | |
| Корейский | 나가서 좀 걷자 | nagaseo jom geodja |