Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tur atalım
Перевод на русский
Давай прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok güzel dışarıda.
B: Evet, bir tur atalım mı?
Перевод примера
A: На улице прекрасная погода.
B: Да, прогуляемся?
Когда говорят bir tur atalım
Говорят, когда предлагают совместную прогулку или перерыв. Звучит по-дружески и расслабленно, отлично подходит для неформального приглашения размяться, подышать воздухом или просто сменить обстановку в приятной компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz dolaşalım mı | прогуляемся немного? |
| hadi yürüyüşe çıkalım | пойдем на прогулку |
| yürüyüşe çıkalım mı | пойдем на прогулку |
| bizi oraya götür | отведи нас туда |
| haydi dışarı çıkalım | давай выйдем |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| hadi birlikte gidelim | давай пойдем вместе |
| bir tur daha | еще один круг |
| gidip onu görelim | пойдем к нему |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb |
| Итальянский | andiamo a fare un giro | |
| Французский | allons faire un tour | |
| Португальский | vamos dar uma volta | |
| Немецкий | Wir machen einen Ausflug. | |
| Испанский | Vamos a dar una vuelta. | |
| Арабский | لنذهب في جولة | lndẖhb fy jwlẗ |
| Греческий | να πάμε μια βόλτα | na páme mia bólta |
| Английский | Let's go for a ride | |
| Китайский | 我们去兜风吧 | wǒ men qù dōu fēng ba |