Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allons dehors
Перевод на русский
пойдём на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait beau aujourd'hui.
B: Oui, allons dehors profiter du soleil !
Перевод примера
A: Сегодня хорошая погода.
B: Да, пойдём на улицу насладимся солнцем!
Когда говорят allons dehors
Уместно, если хочется вытащить компанию на свежий воздух — из душного помещения, кафе или просто сменить обстановку. Звучит бодро и по-дружески, как естественный призыв к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez dehors | выйдите на улицу |
| nous partons | мы уезжаем |
| allez on s'en va | давай уходим |
| nous allons partir | мы уходим |
| on va faire un tour | пойдем прогуляемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάμε έξω | na páme éxō |
| Португальский | vamos lá para fora | |
| Турецкий | haydi dışarı çıkalım | |
| Иврит | בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh |
| Английский | Let's go outside | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Немецкий | Lass uns rausgehen. | |
| Индонезийский | ayo ke luar | |
| Китайский | 我们到外面去吧 | wǒ men dào wài miàn qù ba |
| Тайский | ไป ข้างนอก กัน เถอะ | pai khangnok kan thoe |
| Вьетнамский | chúng ta hãy đi ra ngoài | |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |