Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו רוצים לדעת
Перевод на русский
Мы хотим знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם מתעקשים להיפגש איתנו?
B: אנחנו רוצים לדעת מה באמת קורה כאן.
Перевод примера
A: Почему они настаивают на встрече с нами?
B: Мы хотим знать, что здесь происходит на самом деле.
Когда говорят אנחנו רוצים לדעת
Краткая фраза для выражения прямого желания получить информацию. Используется, когда нужно открыто заявить о своём интересе к делу или теме, без лишних предисловий и намёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לדעת | ʼnẖnw ẕrykym ldʻţ | Мы должны знать |
| אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ | Я хочу знать |
| אנחנו רוצים לשמוע | ʼnẖnw rwẕym lşmwʻ | Мы хотим услышать |
| אתה רוצה לדעת | ʼţh rwẕh ldʻţ | Вы хотите знать |
| אנחנו צריכים לדעת מה | ʼnẖnw ẕrykym ldʻţ mh | Нам нужно знать, что |
| רוצה לדעת מה | rwẕh ldʻţ mh | Хочешь знать, что |
| אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr | Нам нужно выяснить |
| אני רוצה לדעת מה | ʼny rwẕh ldʻţ mh | Я хочу знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نريد ان نعرف | nryd ạn nʿrf |
| Французский | on veut savoir | |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Английский | I want to know | |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Индонезийский | kami ingin tahu | |
| Греческий | θέλουμε να ξέρουμε | théloume na xéroume |
| Китайский | 我们想知道的是 | wǒ men xiǎng zhī dào de shì |
| Тайский | เรา อยากรู้ ว่า | rao aknu wa |
| Вьетнамский | ta muốn biết | |
| Корейский | 우리는 단지 알고 싶을 뿐이다 | ulineun danji algo sip-eul ppun-ida |