Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on vous accompagne
Перевод на русский
мы вас проводим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas où c'est la sortie.
B: Pas de problème, on vous accompagne.
Перевод примера
A: Я не знаю, где выход.
B: Без проблем, мы вас проводим.
Когда говорят on vous accompagne
Краткая фраза для дружеской поддержки: вы провожаете гостя до двери, машины или остановки. Звучит заботливо и ненавязчиво, показывая внимание и желание убедиться, что человек доберётся благополучно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| tu m'accompagnes | ты пойдешь со мной |
| vous venez avec nous | вы идёте с нами |
| je t'accompagne | я пойду с тобой |
| tu viens avec nous | ты пойдешь с нами |
| vous venez avec moi | вы пойдете со мной |
| je viens avec vous | я пойду с вами |
| je te raccompagne | Я провожу тебя |
| tu veux m'accompagner | ты хочешь пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ikut dengan kami | |
| Португальский | tu vens connosco | |
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Испанский | Vienes con nosotros. | |
| Английский | You're coming with us | |
| Греческий | να σε συνοδεύσω | na se synodeúsō |
| Итальянский | veniamo con te | |
| Турецкий | biz de seninle geliyoruz | |
| Корейский | 같이 가실 거죠 | gat-i gasil geojyo |
| Вьетнамский | anh đi với chúng tôi | |
| Китайский | 跟我们一起走吧 | gēn wǒ men yī qǐ zǒu ba |
| Иврит | אתה בא איתנו | ʼţh bʼ ʼyţnw |
| Тайский | ไป กับ คุณ | pai kap khun |
| Арабский | اتريدني ان ارافقك | ạtrydny ạn ạrạfqk |