Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ou bien
Перевод на русский
или
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens avec nous, ou bien ?
B: Oui, j'arrive dans cinq minutes.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами или нет?
B: Да, буду через пять минут.
Когда говорят ou bien
Нередко встречается в речи как более мягкий и вежливый вариант союза «или» при выборе между двумя вариантами. Это выражение помогает плавно предложить альтернативу, делая диалог более плавным и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ou alors | или |
| c'est à dire | то есть |
| au fait | кстати |
| en quelque sorte | в некотором роде |
| en fait | на самом деле |
| en tout cas | во всяком случае |
| ah bon | А, да. |
| oui mais | да, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ούτως ή άλλως | oútōs ḗ állōs |
| Тайский | คง งั้น มั้ง | khong ngan mang |
| Португальский | por assim dizer | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Испанский | En cierto modo. | |
| Иврит | או יותר נכון | ʼw ywţr nkwn |
| Китайский | 大概是 | dà gài shì |
| Турецкий | ya da her neyse | |
| Арабский | او في هذه الحالة | ạw fy hdẖh ạlḥạlẗ |
| Корейский | 뭐 그런 것 | mwo geuleon geos |
| Итальянский | per così dire | |
| Вьетнамский | hoặc có thể là |