Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה ישמח אותי
Перевод на русский
Это меня обрадует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה שאביא לך משהו מהמסעדה?
B: כן, אם תביא לי ארוחה חמה, זה ישמח אותי מאוד.
Перевод примера
A: Хочешь, я принесу тебе что-нибудь из ресторана?
B: Да, если принесёшь мне горячую еду, я буду очень рад.
Когда говорят זה ישמח אותי
Нередко можно услышать в ответ на предложение или новость, которые вызывают искреннюю радость. Фраза передаёт тёплую благодарность и предвкушение, показывая собеседнику, что его жест или идея действительно ценны и приятны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יהיה טוב | zh yhyh twb | Это будет хорошо. |
| אני אשמח אם | ʼny ʼşmẖ ʼm | Я буду рад, если |
| זה יהיה נהדר | zh yhyh nhdr | Это будет здорово. |
| זה יהיה מגניב | zh yhyh mgnyb | Это будет круто |
| זה יהיה כיף | zh yhyh kyp | Это будет весело. |
| שיהיה נחמד אם | şyhyh nẖmd ʼm | Было бы здорово, если |
| חשבתי שזה יהיה נחמד | ẖşbţy şzh yhyh nẖmd | Я думал, что это будет мило |
| הייתי שמח אם | hyyţy şmẖ ʼm | Я был бы рад, если |
| יהיה נחמד אם | yhyh nẖmd ʼm | Было бы хорошо, если бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα χαρώ να | tha charṓ na |
| Китайский | 我会很高兴的 | wǒ huì hěn gāo xìng de |
| Индонезийский | aku akan senang | |
| Испанский | Será un placer. | |
| Немецкий | Es wäre mir ein Vergnügen. | |
| Турецкий | çok memnun olurum | |
| Итальянский | sarà un piacere | |
| Тайский | มัน จะ ดีมาก | man cha dimak |
| Корейский | 마음에 들 거예요 | ma-eum-e deul geoyeyo |
| Английский | I'd be delighted | |
| Французский | ce sera avec plaisir | |
| Арабский | سيكون من دواعي سروري | sykwn mn dwạʿy srwry |
| Вьетнамский | tôi sẽ rất vui | |
| Португальский | teria muito gosto |