Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui vraiment
Перевод на русский
да, действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr de ça ?
B: oui vraiment, je t'assure.
Перевод примера
A: Ты в этом уверен?
B: Да, правда, уверяю тебя.
Когда говорят oui vraiment
Употребляют для усиления согласия или подтверждения фактов, когда хотят подчеркнуть искренность своих слов. Это естественный способ сказать «да» с акцентом на правдивость, часто используемый в спорах или при обсуждении важных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est le cas | это так |
| eh bien oui | ну да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim a sério | |
| Испанский | Sí, en serio. | |
| Немецкий | Ehrlich gesagt, ja. | |
| Арабский | نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk |
| Китайский | 果然没错 | guǒ rán méi cuò |
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Английский | I mean yes | |
| Итальянский | ah sì davvero | |
| Корейский | 응 정말 그래 | eung jeongmal geulae |
| Тайский | ใช่ จริง ๆ | chai chning |
| Вьетнамский | vâng thật vậy | |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |