Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas de fête
Перевод на русский
никаких вечеринок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait quelque chose ce week-end ?
B: Non, pas de fête cette fois.
Перевод примера
A: Что-нибудь делаем на этих выходных?
B: Нет, в этот раз без вечеринки.
Когда говорят pas de fête
Это способ прямо и твёрдо запретить веселье или отменить праздник. Фраза звучит категорично, без уступок, и ставит точку в обсуждении планов; полезна, когда нужно пресечь любые уговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne faut pas | не следует |
| pas avec ça | не с этим |
| sans déconner | без шуток |
| sans rire | без шуток |
| ne commence pas | не начинай |
| pas d'alcool | без алкоголя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست حفلة | hdẖh lyst ḥflẗ |
| Китайский | 没有酒 | méi yǒu jiǔ |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Испанский | Nada de fiestas. | |
| Португальский | nada de festas | |
| Итальянский | no nessuna festa |