Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne commence pas
Перевод на русский
не начинай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis désolé, je vais lui parler.
B: ne commence pas à t'excuser, tu as fait ce qu'il fallait.
Перевод примера
A: Извини, я с ним поговорю.
B: Не начинай извиняться, ты сделал то, что нужно.
Когда говорят ne commence pas
Часто встречается в бытовых диалогах как прямая просьба или запрет начать какое-либо действие. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает быстро остановить собеседника в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
| n'y allez pas | не ходите туда |
| ne cours pas | не беги |
| ne le sois pas | не будь таким |
| ne faites pas ça | не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não comeces com isso | |
| Итальянский | oh non cominciare | |
| Испанский | No empieces con eso. | |
| Английский | Don't you start | |
| Немецкий | Wage es nicht. | |
| Индонезийский | jangan pergi dulu | |
| Греческий | να μην κάνεις | na mēn káneis |
| Арабский | لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ |
| Китайский | 不要开始 | bù yào kāi shǐ |
| Тайский | อย่า เริ่ม นะ | a roem na |
| Иврит | אל תתחיל עם | ʼl ţţẖyl ʻm |
| Корейский | 시작도 하지 마 | sijagdo haji ma |
| Вьетнамский | đừng chen lấn |