Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas de téléphone
Перевод на русский
никаких телефонов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as son numéro ?
B: Non, pas de téléphone pour le joindre.
Перевод примера
A: У тебя есть его номер?
B: Нет, нет телефона, чтобы до него дозвониться.
Когда говорят pas de téléphone
Один из прямых способов запретить использование мобильных: на табличках, в объявлениях или при строгом просьбе убрать аппарат. Звучит категорично и не допускает возражений, сразу обозначая границы дозволенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas au téléphone | не по телефону |
| le téléphone est éteint | телефон выключен |
| je n'ai pas de téléphone | у меня нет телефона |
| pas de réseau | нет связи |
| pas de voiture | нет машины |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี โทรศัพท์ | mai mi thontap |
| Вьетнамский | không có điện thoại | |
| Индонезийский | tidak ada telepon | |
| Арабский | لا يوجد هاتف | lạ ywjd hạtf |
| Китайский | 我没电话 | wǒ méi diàn huà |
| Португальский | nada de telemóveis | |
| Турецкий | cep telefonu yok |