Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas nécessairement
Перевод на русский
не обязательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça veut dire que c'est raté ?
B: Pas nécessairement, on peut toujours réessayer.
Перевод примера
A: Это значит, что не вышло?
B: Не обязательно, мы всегда можем попробовать ещё раз.
Когда говорят pas nécessairement
Означает, что какое-то действие или условие не является строго обязательным, хотя и возможно. Удобно использовать для смягчения утверждений и указания на наличие альтернативных вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas tout à fait | не совсем |
| pas vraiment | не совсем |
| pas tant que ça | не так уж и много |
| pas tellement | не особо |
| pas toujours | не всегда |
| en fait non | на самом деле нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non per forza | |
| Китайский | 不尽然 | bù jǐn rán |
| Немецкий | Nein, nicht unbedingt. | |
| Тайский | ก็ ไม่เชิง นะ | k็ maitoeng na |
| Турецкий | tam olarak değil | |
| Португальский | a não ser | |
| Вьетнамский | không nhất thiết | |
| Иврит | זה לא בהכרח | zh lʼ bhkrẖ |
| Арабский | لا ليس بالضرورة | lạ lys bạlḍrwrẗ |
| Испанский | No, no necesariamente. | |
| Корейский | 꼭 그렇지만은 않아요 | kkog geuleohjiman-eun anh-ayo |
| Индонезийский | tidak secara langsung |