Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas trop vite
Перевод на русский
не слишком быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va ?
B: Oui, mais pas trop vite, je suis fatigué.
Перевод примера
A: Пойдём?
B: Да, только не слишком быстро, я устал.
Когда говорят pas trop vite
Небольшая фраза, которая служит советом действовать осторожнее или замедлить темп в текущей ситуации. Её часто говорят, чтобы предупредить о риске или дать время на обдумывание важного шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas si vite | не так быстро |
| pas trop tôt | не слишком рано |
| mais pas trop | но не слишком |
| rien ne presse | никуда не торопимся |
| ne sois pas en retard | не опаздывай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora |
| Иврит | לא כל כך מהר | lʼ kl kk mhr |
| Португальский | não tão rápido | |
| Арабский | ليس بهذه السرعة | lys bhdẖh ạlsrʿẗ |
| Корейский | 너무 서두르지 마 | neomu seoduleuji ma |
| Английский | Not so fast | |
| Немецкий | Es eilt nicht. | |
| Индонезийский | tidak terlalu cepat | |
| Вьетнамский | không quá nhanh | |
| Итальянский | non troppo veloce | |
| Турецкий | çok hızlı gitme | |
| Испанский | No tan deprisa. | |
| Китайский | 不要太快 | bù yào tài kuài |
| Тайский | อย่า เร่ง สิ | a reng si |