Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
au téléphone
Перевод на русский
по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne peux pas parler maintenant, je suis au téléphone.
B: D'accord, je te rappelle plus tard.
Перевод примера
A: Я не могу сейчас говорить, я на телефоне.
B: Ладно, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят au téléphone
Одно из самых частых выражений для обозначения способа связи, которое используют, когда говорят о разговоре через устройство или о том, что кто-то занят звонком. Оно незаменимо в бытовых ситуациях, чтобы быстро уточнить контекст общения или объяснить, почему человек недоступен лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis au téléphone | я на телефоне |
| décroche le téléphone | подними трубку |
| il y a un téléphone | здесь есть телефон |
| le téléphone sonne | телефон звонит |
| passe-moi le téléphone | дай мне телефон |
| il est au téléphone | он на телефоне |
| il faut que je téléphone | мне надо позвонить |
| un coup de fil | звонок |
| on s'est parlé au téléphone | мы разговаривали по телефону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在电话里 | zài diàn huà lǐ |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Английский | On the phone | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Арабский | انا اتحدث علي الهاتف | ạnạ ạtḥdtẖ ʿly ạlhạtf |
| Греческий | με το τηλέφωνο | me to tēléphōno |
| Вьетнамский | qua điện thoại | |
| Португальский | pega no telefone | |
| Итальянский | attacca il telefono | |
| Корейский | 전화 한 통 | jeonhwa han tong |