Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je passe un coup de fil
Перевод на русский
я позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui peut appeler le restaurant ?
B: Pas de problème, je passe un coup de fil au patron.
Перевод примера
A: Кто может позвонить в ресторан?
B: Без проблем, я позвоню хозяину.
Когда говорят je passe un coup de fil
Используется для сообщения о намерении сделать звонок. Разговорный и непринуждённый способ сказать «я позвоню», уместный в бытовом общении с коллегами и знакомыми без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais appeler | я позвоню |
| un coup de fil | звонок |
| il faut que je téléphone | мне надо позвонить |
| je vais appeler quelqu'un | я кому-нибудь позвоню |
| passe-moi le téléphone | дай мне телефон |
| je peux téléphoner | Я могу позвонить |
| j'ai un rencard | у меня свидание |
| je passe | я прохожу |
| je suis prise | я занята |
| j'ai reçu un appel | мне позвонили |
| je m'appelle | Меня зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | faccio una telefonata | |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Китайский | 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Иврит | אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr |
| Английский | I'll make some calls | |
| Португальский | estou a ligar | |
| Тайский | แล้ว ฉัน จะ โทร ไป | laeo chan cha thon pai |