Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pauvre fille
Перевод на русский
бедная девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marie aujourd'hui ?
B: Oui, pauvre fille, elle a l'air vraiment triste.
Перевод примера
A: Ты видел Мари сегодня?
B: Да, бедная девочка, она выглядит очень грустной.
Когда говорят pauvre fille
Уместно, если хочется выразить сочувствие или жалость к девушке, попавшей в трудную ситуацию. Фраза несёт мягкий, участливый тон и часто звучит как эмоциональная реакция на чужую беду или несправедливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pauvre petite | бедная малышка |
| pauvre enfant | бедный ребенок |
| la fille | девочка |
| mon pauvre | бедняга |
| pauvre petit | бедняжка |
| pauvre femme | бедная женщина |
| une fille | девочка |
| et la fille | а девушка |
| une petite fille | маленькая девочка |
| cette fille | эта девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 孩子太可怜了 | hái zi tài kě lián le |
| Английский | Poor little thing | |
| Греческий | ένα κορίτσι που | éna korítsi pou |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Португальский | havia uma rapariga | |
| Иврит | הייתה ילדה קטנה | hyyţh yldh qtnh |
| Вьетнамский | cô gái tội nghiệp | |
| Индонезийский | gadis yang malang | |
| Арабский | يا للفتاة المسكينة | yạ llftạẗ ạlmskynẗ |
| Итальянский | quella povera ragazza | |
| Тайский | สาวน้อย ที่ น่าสงสาร | saonoi thi natngtan |