Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais conduire
Перевод на русский
я буду вести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je te dépose ?
B: Non merci, je vais conduire.
Перевод примера
A: Хочешь, я тебя подвезу?
B: Нет, спасибо, я сам за рулём.
Когда говорят je vais conduire
Выражает решение самому сесть за руль в ближайшем будущем. Удобно для объявления своих планов в разговоре о поездке, звучит уверенно и по-деловому, сразу снимая вопросы о том, кто поведёт машину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je conduis | я вожу |
| je suis en voiture | я в машине |
| je prends la voiture | я сажусь в машину |
| je vais chercher la voiture | я пойду за машиной |
| tu conduis | ты ведешь |
| je vais vous y conduire | я отвезу вас туда |
| prends le volant | садись за руль |
| en voiture | на машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εγώ θα οδηγήσω | egṓ tha odēgḗsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ lái | |
| Китайский | 我要开车 | wǒ yào kāi chē |
| Португальский | estou a conduzir | |
| Иврит | רוצה שאני אנהג | rwẕh şʼny ʼnhg |
| Турецкий | ben arabada olacağım | |
| Немецкий | Ich fahre dich. | |
| Индонезийский | aku akan mengemudi | |
| Корейский | 내가 운전을 하겠다 | naega unjeon-eul hagessda |
| Тайский | ฉัน จะ ขับรถ | chan cha khapnt |
| Английский | No I'll drive | |
| Арабский | انا من سيقود | ạnạ mn syqwd |
| Испанский | Pero yo conduzco. |