Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est trop pour moi
Перевод на русский
это слишком для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encore des dossiers à traiter avant ce soir ?
B: Oui, c'est trop pour moi, je n'y arriverai pas.
Перевод примера
A: Ещё дела нужно разобрать до вечера?
B: Да, для меня это слишком, я не справлюсь.
Когда говорят c'est trop pour moi
Одно из самых честных признаний, когда нагрузка становится невыносимой и человек чувствует, что не справляется. Эта фраза помогает мягко, но твердо обозначить свои границы и попросить о помощи или передышке в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop | это слишком |
| c'en est trop | это слишком |
| c'était trop | это было слишком |
| un peu trop | немного слишком |
| c'est trop demander | это слишком просить |
| c'est trop fort | это слишком |
| j'en peux plus | Я не могу больше |
| c'est trop haut | это слишком высоко |
| ça va trop loin | это заходит слишком далеко |
| c'est trop serré | это слишком тесно |
| c'est trop dur | это слишком тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo per me | |
| Испанский | Es demasiado para mí. | |
| Английский | It's too much | |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Корейский | 아직 너무 일러 | ajig neomu illeo |
| Португальский | é demais para mim | |
| Иврит | יותר מדי בשבילי | ywţr mdy bşbyly |
| Турецкий | bu benim için çok fazla | |
| Китайский | 对我来说太多了 | duì wǒ lái shuō tài duō le |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป แล้ว | ni man makkoenpai laeo |
| Индонезийский | sudah terlalu banyak | |
| Вьетнамский | đã quá đi |