Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pile ou face
Перевод на русский
орёл или решка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment on décide qui commence ?
B: On fait pile ou face !
Перевод примера
A: Как решим, кто начинает?
B: Подбросим монетку!
Когда говорят pile ou face
Уместно, если нужно решить спор или сделать выбор наугад, полагаясь на удачу. Фраза про подбрасывание монетки звучит естественно и легко; выручает, когда логика зашла в тупик и нужен самый простой способ разрешить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une gorgée | глоток |
| je rigole | я шучу |
| et sinon | а в остальном |
| en pleine forme | в отличной форме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在脸上 | zài liǎn shàng |
| Итальянский | che faccia tosta | |
| Иврит | לראות את הפנים | lrʼwţ ʼţ hpnym |
| Английский | Let me see your face |