Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות את הפנים
Перевод на русский
Посмотреть на лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לראות את הפנים שלו לפני שמחליטים.
B: בטח, אני אשלח לך תמונה.
Перевод примера
A: Я хочу увидеть его внутри, прежде чем решим.
B: Конечно, я пришлю тебе фото.
Когда говорят לראות את הפנים
Сжатая формулировка, описывающая действие взгляда на кого-то или что-то. Она полезна для описания момента встречи или необходимости увидеть выражение лица собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות את הפנים | rwẕh lrʼwţ ʼţ hpnym | Хочу увидеть лицо |
| לראות את העיניים | lrʼwţ ʼţ hʻynyym | Увидеть глаза |
| לראות את פניו | lrʼwţ ʼţ pnyw | Увидеть его лицо |
| לראות את הפנים שלו | lrʼwţ ʼţ hpnym şlw | Увидеть его лицо |
| להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym | Посмотреть ему в глаза |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja |
| Турецкий | yüzüne bir bakayım | |
| Португальский | deixa-me ver a tua cara | |
| Английский | Let me see your face | |
| Испанский | Mírame a la cara. | |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Греческий | να δω το πρόσωπο | na dō to prósōpo |
| Итальянский | guarda la tua faccia | |
| Индонезийский | biar kulihat wajahmu | |
| Французский | regarde ton visage | |
| Вьетнамский | nhìn mặt anh kìa | |
| Тайский | ปรากฏ ใบหน้า ของ คุณ | pnakt baina khong khun |
| Арабский | دعيني اري وجهك | dʿyny ạry wjhk |