Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi en as-tu besoin
Перевод на русский
зачем тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je veux utiliser ton téléphone.
B: Pourquoi en as-tu besoin ?
Перевод примера
A: Я хочу воспользоваться твоим телефоном.
B: Зачем он тебе?
Когда говорят pourquoi en as-tu besoin
Один из прямых способов спросить о цели — «pourquoi en as-tu besoin». Уместно, когда нужно понять мотив или причину интереса, звучит живо и по-деловому, без агрессии, но с настойчивостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu en as besoin | тебе это нужно |
| de quoi as-tu besoin | что тебе нужно |
| pourquoi tu demandes | зачем спрашиваешь |
| pourquoi faire | зачем |
| c'est pour quoi | зачем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau membutuhkannya | |
| Арабский | لماذا تحتاج اليه | lmạdẖạ tḥtạj ạlyh |
| Португальский | para que precisas disso | |
| Испанский | ¿Para qué lo necesitas? | |
| Турецкий | bunu neden istiyorsun | |
| Итальянский | perché ne hai bisogno |