Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prenez place
Перевод на русский
садитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, prenez place s'il vous plaît.
B: Merci beaucoup.
Перевод примера
A: Здравствуйте, присаживайтесь, пожалуйста.
B: Большое спасибо.
Когда говорят prenez place
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо предложить кому-то занять свободное место. Эта фраза звучит как мягкая просьба сесть и уместна в транспорте, на мероприятиях или в офисе при встрече гостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asseyez-vous donc | присаживайтесь |
| allez asseyez-vous | давайте садитесь |
| prends ma place | займи мое место |
| je vous en prie asseyez-vous | пожалуйста, садитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen yerlerinizi alın | |
| Английский | Take a seat | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Вьетнамский | ngồi ghế đi | |
| Греческий | να κάθεται στο | na káthetai sto |
| Китайский | 坐好了 | zuò hǎo le |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Итальянский | prendete posto per favore | |
| Тайский | นั่ง ก่อน ค่ะ | nang kon kha |