Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen yerlerinizi alın
Перевод на русский
пожалуйста, займите свои места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uçuşumuz başlamak üzere.
B: Tamam, lütfen yerlerinizi alın.
Перевод примера
A: Наш рейс вот-вот начнётся.
B: Хорошо, пожалуйста, займите свои места.
Когда говорят lütfen yerlerinizi alın
Это способ вежливо и организованно пригласить людей занять свои места. Фраза звучит в театрах, самолётах или на мероприятиях, задавая спокойный, но уверенный тон. Полезна для понимания стандартных объявлений и инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen yerlerinize oturun | пожалуйста, займите свои места |
| lütfen buraya oturun | пожалуйста, садитесь сюда |
| lütfen oturun efendim | Пожалуйста, садитесь, господин. |
| şimdi otur yerine | а теперь садись на место |
| oturmak ister misiniz | Хочешь присесть? |
| sen burada otur | ты сиди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชิญ นั่ง ก่อน ครับ | choen nang kon khnap |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Вьетнамский | xin mời ngồi | |
| Китайский | 请坐吧 | qǐng zuò ba |
| Арабский | ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws |
| Греческий | στις θέσεις σας | stis théseis sas |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Французский | prenez vos places | |
| Итальянский | prendete posto per favore | |
| Английский | Please take your seats |