Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle a un problème
Перевод на русский
у неё проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi elle est triste ?
B: elle a un problème avec son ordinateur.
Перевод примера
A: Почему она грустит?
B: У неё проблема с компьютером.
Когда говорят elle a un problème
По смыслу эта фраза означает, что у женщины возникла какая-то трудность или неприятная ситуация. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно кратко сообщить о проблеме, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne va pas bien | ей нехорошо |
| qu'est-ce qu'elle a | что с ней? |
| elle est inquiète | она волнуется |
| elle est fâchée | она злится |
| qu'est-ce qui lui arrive | что с ним происходит |
| elle s'inquiète | она волнуется |
| elle fait quoi | что она делает |
| elle a quelque chose | у нее что-то есть |
| qu'est-ce qu'elle fait | что она делает |
| qu'est-ce qu'elle fait là | что она тут делает |
| qu'est-ce qui lui prend | что с ним такое |
| elle a besoin d'aide | ей нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לה בעיה | yş lh bʻyh |
| Арабский | انها في مشكلة | ạnhạ fy msẖklẗ |
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Вьетнамский | cô ấy đang gặp rắc rối | |
| Английский | She's in trouble | |
| Греческий | έχει πρόβλημα με | échei próblēma me |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Португальский | ela tem um problema | |
| Китайский | 她有问题 | tā yǒu wèn tí |
| Тайский | นั่น มัน ปัญหา ของ เธอ | nan man pana khong thoe |
| Итальянский | ha un problema |