Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando sei pronto
Перевод на русский
когда ты готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando sei pronto?
B: Dammi solo cinque minuti.
Перевод примера
A: Когда ты будешь готов?
B: Дай мне всего пять минут.
Когда говорят quando sei pronto
Сжатая формулировка для проверки готовности собеседника к действию или началу разговора. Обычно говорят, когда нужно синхронизировать шаги, например, перед отправкой сообщения или началом совместной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voi siete pronti | вы готовы |
| sei pronto a farlo | ты готов это сделать |
| è giunta l'ora | настало время |
| è ora di | пора |
| devi essere pronto | ты должен быть готов |
| e ora che si fa | и что теперь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν είσαι έτοιμος | ótan eísai étoimos |
| Французский | quand tu seras prêt | |
| Арабский | عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ |
| Турецкий | hazır olduğun zaman | |
| Английский | When you're ready | |
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Португальский | quando estiveres pronta | |
| Индонезийский | saat kau siap | |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng | |
| Тайский | เมื่อ เจ้า พร้อม | muea chao phnom |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |