Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te parece eso
Перевод на русский
Что вы думаете об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podríamos ir al cine esta noche.
B: ¿Qué te parece eso?
A: Me parece genial.
Перевод примера
A: Мы могли бы пойти в кино сегодня вечером.
B: Как ты на это смотришь?
A: Думаю, это отличная идея.
Когда говорят ¿Qué te parece eso
Эта формула помогает вежливо спросить мнение собеседника о конкретной ситуации или предложении. Универсальный способ вовлечь человека в диалог, узнать его оценку и проявить интерес к его взглядам на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| ¿Qué piensas de eso? | Что ты об этом думаешь? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| ¿Qué tal eso? | Как насчет этого? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| Bueno, ¿qué te parece? | Ну, что скажешь? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿Cómo es eso? | Каким образом? |
| ¿Le parece bien? | Тебе это подходит? |
| ¿Qué hay de esto? | Как насчет этого? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Французский | que dites-vous de ça | |
| Турецкий | buna ne dersin | |
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | |
| Вьетнамский | anh nghĩ sao về điều đó | |
| Греческий | τι λες για αυτό | ti les gia autó |
| Иврит | מה אתה אומר על זה | mh ʼţh ʼwmr ʻl zh |
| Арабский | ماذا تقول عن هذا | mạdẖạ tqwl ʿn hdẖạ |
| Итальянский | che ne dici di quello | |
| Китайский | 对此你怎么看 | duì cǐ nǐ zěn me kàn |
| Корейский | 그건 어떻게 생각해 | geugeon eotteohge saeng-gaghae |
| Португальский | o que pensa disso |