Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'en est-il
Перевод на русский
как обстоят дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a parlé du budget, mais qu'en est-il des vacances ?
B: On en discutera la semaine prochaine.
Перевод примера
A: Мы поговорили о бюджете, но как насчёт отпуска?
B: Обсудим это на следующей неделе.
Когда говорят qu'en est-il
Уместно использовать эту фразу, чтобы деликатно спросить о текущем статусе дела или узнать, как продвигается ситуация. Она звучит нейтрально и профессионально, позволяя мягко перевести разговор на конкретные детали без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi alors | что же тогда |
| qu'est-ce que | что |
| mais qu'est-ce que | но что это |
| qu'est-ce que t'en dis | что ты скажешь? |
| alors c'est quoi | так что же это |
| est-ce que | это |
| c'est quoi ça | что это такое |
| qu'en dites-vous | что вы об этом думаете? |
| qu'est-ce qu'il y a | что там |
| de quoi s'agit-il | о чем идет речь |
| qu'en dis-tu | что ты скажешь? |
| à quel propos | о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne var yani | |
| Китайский | 那又怎么样呢 | nà yòu zěn me yàng ne |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Португальский | e que tal | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Греческий | τι γίνεται με το | ti gínetai me to |
| Вьетнамский | là sao ạ | |
| Корейский | 그럼 뭐 어때 | geuleom mwo eottae |
| Тайский | งั้น เรื่อง อะไร | ngan rueang anai |
| Арабский | بم يتعلق الامر | bm ytʿlq ạlạmr |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Испанский | ¿Cómo que nada? |