Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno mi sente
Перевод на русский
кто-то меня слышит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pronto? qualcuno mi sente?
B: Sì, ti sento forte e chiaro!
Перевод примера
A: Алло? меня кто-нибудь слышит?
B: Да, слышу тебя громко и ясно!
Когда говорят qualcuno mi sente
Этим выражают тревогу или проверку связи перед важным сообщением. Обычно говорят, когда нужно убедиться, что микрофон работает или кто-то рядом действительно слушает сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| riesci a sentirmi | ты слышишь меня? |
| riesce a sentirmi | ты слышишь меня |
| stà a sentire | послушай |
| ehi mi senti | эй, слышишь меня |
| senti chi parla | слушай, кто говорит |
| mi stia a sentire | послушайте меня |
| riesco a sentirti | Я слышу тебя |
| riesco a sentirlo | я чувствую это |
| c'è qualcuno in ascolto | кто-то подслушивает |
| mi ha sentito | он меня услышал |
| ascolta la mia voce | слушай мой голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un m'entend | |
| Иврит | מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy |
| Португальский | alguém me ouve | |
| Индонезийский | ada yang bisa mendengarku | |
| Китайский | 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne |
| Вьетнамский | tôi đang nghe đây | |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Турецкий | sesimi duyan var mı | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Английский | I hear something | |
| Греческий | με ακούει κανείς | me akoúei kaneís |