Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι με το μέρος
Перевод на русский
на стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι είναι με το μέρος μας;
B: Ναι, σίγουρα μας στηρίζει.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он на нашей стороне?
B: Да, он точно нас поддерживает.
Когда говорят είναι με το μέρος
Подходит, когда нужно сказать, что кто-то или что-то на чьей-то стороне — поддерживает, помогает или выступает за. Естественная фраза для обсуждения союзников, преимуществ или солидарности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι σε θέση | eínai se thésē | может |
| είναι δίπλα στο | eínai dípla sto | рядом с |
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| να είναι εκεί | na eínai ekeí | быть там |
| είναι εδώ γύρω | eínai edṓ gýrō | здесь поблизости |
| είναι ανάμεσα σε | eínai anámesa se | находится между |
| εκεί πέρα είναι | ekeí péra eínai | там находится |
| είναι κοντά στο | eínai kontá sto | не пытается |
| είναι γύρω στα | eínai gýrō sta | около |
| να είναι εδώ | na eínai edṓ | быть здесь |
| να είμαι δίπλα | na eímai dípla | быть рядом |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è di là | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Китайский | 就在那边 | jiù zài nà biān |
| Турецкий | burada da var | |
| Иврит | הוא נמצא על | hwʼ nmẕʼ ʻl |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Вьетнамский | đến nơi rồi | |
| Французский | il est par là | |
| Португальский | é para ali | |
| Тайский | มัน อยู่ นี่ ไง | man u ni ngai |
| Корейский | 거기 있는 거야 | geogi issneun geoya |