Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sans problème
Перевод на русский
без проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux me déposer à la gare ?
B: Bien sûr, sans problème, on y va.
Перевод примера
A: Можешь подбросить меня до вокзала?
B: Конечно, без проблем, поехали.
Когда говорят sans problème
Эта формула помогает быстро и уверенно согласиться с просьбой или заверить собеседника в отсутствии каких-либо трудностей. Она звучит дружелюбно и расслабленно, создавая атмосферу лёгкости и готовности помочь в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y a pas de problème | нет проблем |
| il n'y a aucun problème | нет никаких проблем |
| ce n'est pas un problème | это не проблема |
| aucun souci | ничего страшного |
| sans rancune | без обид |
| il ne se passe rien | ничего не происходит |
| oh rien | о, ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no nessun problema | |
| Вьетнамский | không rắc rối | |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Корейский | 아무 문제 없어요 | amu munje eobs-eoyo |
| Английский | Oh no problem | |
| Испанский | No hay problema. | |
| Тайский | ไม่ มีปัญหา เลย | mai mipana loei |
| Португальский | sim sem problemas | |
| Греческий | κανένα πρόβλημα να | kanéna próblēma na |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Иврит | שום בעיה עם | şwm bʻyh ʻm |
| Китайский | 一点问题都没有 | yī diǎn wèn tí dōu méi yǒu |
| Арабский | لا توجد مشاكل | lạ twjd msẖạkl |