אתה יודע מי אני — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты знаешь, кто я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼţh ywdʻ my ʼny

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: סליחה, אתה יכול לעזור לי?

B: תקשיב, אתה יודע מי אני? תן לי לעבור.

Перевод примера

A: Извините, вы можете мне помочь?

B: Послушай, ты знаешь, кто я? Дай мне пройти.

Когда говорят אתה יודע מי אני

Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное напоминание о собственной личности или статусе. Обычно говорят, когда собеседник забывает, кто перед ним, или когда нужно подчеркнуть свою значимость в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אתה מכיר אותי	ʼţh mkyr ʼwţy	Ты меня знаешь
את מכירה אותי	ʼţ mkyrh ʼwţy	Ты меня знаешь
אתה יודע שאני	ʼţh ywdʻ şʼny	Ты знаешь, что я
את יודעת שאני	ʼţ ywdʻţ şʼny	Ты знаешь, что я
אני יודע מי אתה	ʼny ywdʻ my ʼţh	Я знаю, кто ты
מכיר אותי טוב	mkyr ʼwţy twb	хорошо меня знает
אתה יודע מה אני עושה	ʼţh ywdʻ mh ʼny ʻwşh	Ты знаешь, что я делаю
רוצה שתדעי שאני	rwẕh şţdʻy şʼny	Хочу, чтобы ты знала, что я
אני יודע מה אתה	ʼny ywdʻ mh ʼţh	Я знаю, что ты
יודעת אם אני	ywdʻţ ʼm ʼny	Знаю, смогу ли я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau tahu siapa aku
Французский	tu sais qui je suis
Итальянский	sai chi sono io
Китайский	你知道我是谁	nǐ zhī dào wǒ shì shéi
Турецкий	kim olduğumu biliyorsun
Немецкий	Du weißt, wer ich bin.
Испанский	Sabes quién soy.
Английский	You know me
Греческий	ξέρεις ποιος είμαι	xéreis poios eímai
Вьетнамский	ông biết tôi là ai
Корейский	제가 누군지 아세요	jega nugunji aseyo
Португальский	sabem quem eu sou
Арабский	انت تعرف من اكون	ạnt tʿrf mn ạkwn
Тайский	นาย รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร	nai ru wa chan pen khain