Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de ser discretos
Перевод на русский
нам нужно быть осторожными
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão muito desconfiados.
B: Por isso, temos de ser discretos.
Перевод примера
A: Они очень подозрительны.
B: Поэтому мы должны быть осторожны.
Когда говорят temos de ser discretos
Лаконичная реплика для ситуаций, где нужно действовать скрытно и не привлекать лишнего внимания. Она задаёт осторожный тон и напоминает собеседнику о необходимости держать всё в тайне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não queremos incomodar | мы не хотим беспокоить |
| vamos manter isto entre nós | оставим это между нами |
| temos de manter a calma | нам нужно сохранять спокойствие |
| temos de nos esconder | мы должны спрятаться |
| não queremos fazer mal | мы не хотим причинить вред |
| não queremos problemas | мы не хотим проблем |
| isso é confidencial | это конфиденциально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要保守秘密 | wǒ men yào bǎo shǒu mì mì |
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | |
| Арабский | يجب ان نكون حذرين | yjb ạn nkwn ḥdẖryn |
| Немецкий | Wir müssen vorsichtig sein. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải cẩn thận | |
| Испанский | Debemos tener cuidado. | |
| Итальянский | dobbiamo essere discreti |