Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me toca a mí
Перевод на русский
Моя очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién paga la cuenta?
B: Me toca a mí.
Перевод примера
A: Кто платит по счёту?
B: Моя очередь.
Когда говорят Me toca a mí
Короткая реплика, обозначающая переход хода или ответственности непосредственно к говорящему в игре или очереди. Удобно запомнить как универсальную фразу для ситуаций, когда нужно заявить о своей роли или готовности действовать следующим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahora me toca a mí. | Теперь моя очередь. |
| Ése soy yo. | Это я. |
| Oye, soy yo. | Эй, это я. |
| Y a mí. | И я. |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Es mi turno. | Теперь моя очередь. |
| Lo es para mí. | Для меня это важно. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| Para mí también. | Для меня тоже. |
| A mi manera. | По-своему. |
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Турецкий | artık benim oldu | |
| Вьетнамский | có tôi đây | |
| Итальянский | adesso tocca a me | |
| Корейский | 나 때문에 그래 | na ttaemun-e geulae |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Китайский | 到我了 | dào wǒ le |
| Греческий | να είμαι εγώ | na eímai egṓ |
| Тайский | ช่าง ฉัน เถอะ | chang chan thoe |
| Французский | c'est moi qui | |
| Португальский | trata-se de mim | |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |