Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
全都是
Перевод на русский
Все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些苹果是红色的吗？
B: 不，它们全都是绿色的。
Перевод примера
A: Эти яблоки красные?
B: Нет, они все зелёные.
Когда говорят 全都是
По смыслу указывает на то, что всё без исключения относится к одному признаку или категории. Удобно использовать для обобщения, когда нужно подчеркнуть, что каждый элемент группы полностью соответствует описанию, не делая никаких исключений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με όλη την | me ólē tēn |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Французский | tout ça | |
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Испанский | Aquí está todo. | |
| Английский | The whole thing | |
| Вьетнамский | tất cả mọi chuyện | |
| Корейский | 전부 다 그래 | jeonbu da geulae |
| Турецкий | bütün her şey | |
| Арабский | بشان كل شيء | bsẖạn kl sẖyʾ |
| Португальский | tudo o quê | |
| Немецкий | Das schlägt alles. | |
| Индонезийский | ini adalah segalanya | |
| Итальянский | oh tutto qui |