Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
joli coup
Перевод на русский
хороший удар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu son tir au but ?
B: Oui, joli coup ! Il est vraiment doué.
Перевод примера
A: Ты видел его удар по воротам?
B: Да, красивый удар! Он правда талантлив.
Когда говорят joli coup
Короткая реплика, которая звучит как похвала удачному поступку или ловкому маневру в игре и спорте. Часто используется с иронией или восхищением, чтобы отметить мастерство или счастливый случай.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très sympa | очень мило |
| c'est chouette | Это здорово! |
| super bien | классно |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| tant mieux | тем лучше |
| vraiment bien | очень хорошо |
| c'était sympa | было приятно |
| ça fait du bien | это приятно |
| bien vu | хорошо замечено |
| sois sympa | будь добр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这招不错 | zhè zhāo bù cuò |
| Корейский | 잘 갔다 와 | jal gassda wa |
| Арабский | ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ |
| Греческий | να είναι ωραία | na eínai ōraía |
| Английский | This is nice | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Тайский | ขว้าง ได้ สวย | khang dai suai |
| Итальянский | è un bel colpo | |
| Индонезийский | barang yang bagus | |
| Вьетнамский | ngoan ngoãn đi |