Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde a peur
Перевод на русский
все боятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi personne ne parle ?
B: tout le monde a peur.
Перевод примера
A: Почему никто не говорит?
B: все боятся.
Когда говорят tout le monde a peur
Сжатая формулировка, передающая общее чувство тревоги или страха, охватившее всех вокруг. Часто звучит в напряжённых ситуациях, когда нужно быстро обозначить коллективное беспокойство и создать атмосферу общей обеспокоенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| les gens ont peur | люди боятся |
| ils ont peur | они боятся |
| t'as peur | ты боишься |
| peur de quoi | боишься чего |
| j'ai si peur | я так боюсь |
| de quoi as-tu peur | чего ты боишься |
| vous avez peur | вы боитесь |
| tu as peur de quoi | чего ты боишься |
| j'en ai peur | я боюсь |
| j'ai vraiment peur | мне действительно страшно |
| j'ai peur | я боюсь |
| tu as peur | ты боишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti hanno paura | |
| Корейский | 모두 두려워하고 있어요 | modu dulyeowohago iss-eoyo |
| Китайский | 大家都吓坏了 | dà jiā dōu xià huài le |
| Португальский | todos temos medo | |
| Иврит | כל כך מפחד | kl kk mpẖd |
| Вьетнамский | sợ quá đi | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Индонезийский | semua orang takut | |
| Немецкий | Jeder hat mal Angst. |