Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל הזמן רואה
Перевод на русский
Все время видит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלום דני?
B: לא טוב, אני כל הזמן רואה אותו בכל מקום.
Перевод примера
A: Как дела у Дани?
B: Не хорошо, я постоянно вижу его повсюду.
Когда говорят כל הזמן רואה
Употребляют эту фразу, когда хотят подчеркнуть постоянство наблюдения или то, что кто-то всё время видит определённую ситуацию. Она звучит естественно в повествовании о повторяющихся событиях и помогает выразить непрерывность действия в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym | Все время говорят |
| בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş | Каждый раз, когда |
| קורה כל הזמן | qwrh kl hzmn | Случается всё время |
| כל הזמן הזה | kl hzmn hzh | Все это время |
| בכל פעם שמישהו | bkl pʻm şmyşhw | каждый раз, когда кто-то |
| בכל פעם שהוא | bkl pʻm şhwʼ | Каждый раз, когда он |
| את כל הזמן | ʼţ kl hzmn | Ты все время |
| בכל יום ויום | bkl ywm wywm | Каждый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le temps | |
| Португальский | o tempo todo | |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Греческий | όλη την ώρα | ólē tēn ṓra |
| Корейский | 늘 있는 일이죠 | neul issneun il-ijyo |
| Испанский | Todo el tiempo. | |
| Арабский | في كل وقت | fy kl wqt |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Английский | All the time | |
| Тайский | ตลอดเวลา เลย ล่ะ | tnotena loei la |