Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
늘 있는 일이죠
Перевод на русский
Это же обычное дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 또 지각했대.
B: 늘 있는 일이죠, 뭐.
Перевод примера
A: Говорят, опять опоздал.
B: Это обычное дело, что уж тут.
Когда говорят 늘 있는 일이죠
Нередко встречается в разговорах, когда нужно успокоить собеседника, указав на то, что ситуация типична и не требует тревоги. Эта фраза помогает снизить напряжение, показывая, что происшествие является частью обычной жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما يحدث دائما | hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ |
| Китайский | 每次都是这样 | měi cì dōu shì zhè yàng |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Индонезийский | selalu seperti itu | |
| Немецкий | Das passiert ständig. | |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Английский | It always does | |
| Турецкий | her zaman oluyor | |
| Португальский | é o que acontece sempre | |
| Иврит | זה תמיד קורה | zh ţmyd qwrh |
| Тайский | เป็น แบบนี้ ทุกที | pen baepni thukti |
| Итальянский | succede sempre così | |
| Французский | c'est toujours ça |