Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλη την ώρα
Перевод на русский
все время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί κοιτάς έξω;
B: Βρέχει όλη την ώρα και δεν μπορώ να βγω.
Перевод примера
A: Почему ты смотришь в окно?
B: Дождь идёт всё время, и я не могу выйти.
Когда говорят όλη την ώρα
Лаконичное обращение, указывающее на непрерывность действия или состояния в течение всего рассматриваемого периода. Фраза удобна для описания постоянных ситуаций, когда что-то происходит без перерывов, и помогает передать ощущение длительности или монотонности происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όπως όλα τα | ópōs óla ta | как и все |
| ότι κάθε φορά | óti káthe phorá | что каждый раз |
| και κάθε φορά | kai káthe phorá | и каждый раз |
| σε όλο τον | se ólo ton | во всем |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| όλοι το κάνουν | óloi to kánoun | все так делают |
| κάνει τα πάντα | kánei ta pánta | делает все |
| όλη την ημέρα | ólē tēn ēméra | весь день |
| κάθε φορά που | káthe phorá pou | каждый раз, когда |
| όλη τη μέρα | ólē tē méra | весь день |
| τα κάνει όλα | ta kánei óla | делает всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o tempo todo | |
| Французский | tout le temps | |
| Испанский | Todo el tiempo. | |
| Английский | All the time | |
| Арабский | في كل وقت | fy kl wqt |
| Иврит | במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Корейский | 늘 있는 일이죠 | neul issneun il-ijyo |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Индонезийский | ya sepanjang waktu | |
| Итальянский | tutte le volte |