Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tant mieux
Перевод на русский
тем лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle a trouvé un nouvel appartement.
B: tant mieux pour elle !
Перевод примера
A: Она нашла новую квартиру.
B: тем лучше для неё!
Когда говорят tant mieux
Лаконичное обращение, которое выражает искреннюю радость от хороших новостей или удачного стечения обстоятельств. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро поддержать позитивный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bon | хорошо |
| mais bon | но ладно |
| super bien | классно |
| très bien | очень хорошо |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| vraiment bien | очень хорошо |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| ça fait du bien | это приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งั้น ดี เลย | ngan di loei |
| Китайский | 这样不错 | zhè yàng bù cuò |
| Испанский | A lo mejor. | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Индонезийский | bagus kalau begitu | |
| Немецкий | Das trifft sich gut. | |
| Английский | That's good then | |
| Арабский | في احسن حال | fy ạḥsn ḥạl |
| Корейский | 그럼 잘 있어요 | geuleom jal iss-eoyo |
| Вьетнамский | tốt gì chứ | |
| Греческий | τι καλά που | ti kalá pou |
| Португальский | mas que bem | |
| Итальянский | più che bene | |
| Турецкий | iyi de oldu |