Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as tout gâché
Перевод на русский
ты все испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es si en colère ?
B: Parce que tu as tout gâché !
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Потому что ты всё испортил!
Когда говорят tu as tout gâché
Уместно сказать в момент сильного разочарования или гнева, когда чьи-то действия привели к полному провалу. Реплика звучит как прямое обвинение и выражает глубокое недовольство результатом, который уже нельзя исправить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as cassé | ты его сломал |
| tu t'es fait avoir | тебя обманули |
| tu l'as fait tomber | ты его уронил |
| tu as perdu la tête | ты сошел с ума |
| j'ai tout gâché | я все испортил |
| tu déconnes | ты шутишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai rovinando tutto | |
| Португальский | estás a estragar tudo | |
| Испанский | ¡Estás arruinando todo! | |
| Китайский | 全被你搞砸了 | quán bèi nǐ gǎo zá le |
| Индонезийский | kau menghancurkan segalanya | |
| Арабский | لقد خربت كل شيء | lqd kẖrbt kl sẖyʾ |