Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你生气了
Перевод на русский
Вы сердитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不说话？
B: 你生气了，不想理他。
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Ты злишься и не хочешь с ним разговаривать.
Когда говорят 你生气了
Передаёт смысл вопроса о состоянии собеседника, который может звучать как забота или попытка выяснить причину напряжения. Эта реплика уместна, когда нужно деликатно спросить, не обиделся ли кто-то, и она помогает поддерживать эмоциональный контакт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sei arrabbiato | |
| Индонезийский | kau sedang marah | |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Вьетнамский | cô giận à | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Английский | You are mad | |
| Французский | vous êtes fâchée | |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |
| Португальский | porque estás zangado | |
| Арабский | انت غاضب اليس كذلك | ạnt gẖạḍb ạlys kdẖlk |
| Испанский | Debes estar furioso. | |
| Греческий | θυμωμένη μαζί σου | thymōménē mazí sou |