Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es sûre que ça va
Перевод на русский
ты уверена, что все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air inquiète ce matin.
B: Non, ne t'en fais pas, tu es sûre que ça va aller.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенной сегодня утром.
B: Нет, не волнуйся, ты уверена, что всё будет хорошо.
Когда говорят tu es sûre que ça va
Одно из самых тёплых выражений поддержки, которое используют, чтобы успокоить близкого человека в тревожной ситуации. Эта фраза помогает выразить искреннюю уверенность в положительном исходе событий и снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et toi ça va | а ты как |
| tu es sûre | ты уверена |
| vous êtes sûr | вы уверены |
| ça te va bien | Это тебе идет. |
| tu n'as pas mal | тебе не больно |
| ça vous va | это вам подходит |
| tu vas bien | ты хорошо справляешься |
| vous allez bien | вы в порядке |
| ça va | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei sicura di stare bene | |
| Арабский | متاكدة انك بخير | mtạkdẗ ạnk bkẖyr |
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ไม่เป็นไร | naetai na wa maipennai |
| Турецкий | iyi olduğundan emin misin | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Немецкий | Du bist sicher. | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Английский | You're all right | |
| Китайский | 你确定你没事 | nǐ què dìng nǐ méi shì |
| Иврит | את בטוחה שאת בסדר | ʼţ btwẖh şʼţ bsdr |
| Португальский | tens a certeza que ficas bem | |
| Вьетнамский | cậu chắc cậu ổn chứ | |
| Греческий | μια χαρά είσαι | mia chará eísai |
| Корейский | 그래 넌 괜찮아 | geulae neon gwaenchanh-a |