Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu lui ressembles
Перевод на русский
ты на него похож
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ma sœur est très gentille.
B: C'est vrai, tu lui ressembles.
Перевод примера
A: Моя сестра очень добрая.
B: Это правда, ты на неё похожа.
Когда говорят tu lui ressembles
Менее частое, но полезное замечание о внешнем или характерном сходстве с кем-то. Произносится как наблюдение, когда бросается в глаза общая черта, и звучит живо и естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez l'air | вы выглядите |
| tu as l'air | ты выглядишь |
| tu as l'air tendu | ты выглядишь напряжённым |
| tout comme toi | так же, как и ты |
| tu es comme moi | ты как я |
| comme toi | как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Турецкий | sana çok benziyor | |
| Итальянский | ti somiglia molto | |
| Португальский | é parecido contigo | |
| Иврит | היא דומה לך | hyʼ dwmh lk |
| Вьетнамский | trông bảnh đấy | |
| Немецкий | Du klingst genau wie er. | |
| Индонезийский | kau terlihat seperti dia | |
| Греческий | είναι σαν εσένα | eínai san eséna |
| Арабский | انت تشبهه كثيرا | ạnt tsẖbhh ktẖyrạ |
| Китайский | 可是你长得很像她啊 | kě shì nǐ zhǎng dé hěn xiàng tā a |
| Тайский | เหมือน เธอ นั่นแหละ | emuen thoe nanaena |